Dr Singh, who received an honorary doctorate from his alma mater Oxford University, had an audience of professors and students in splits when he said that Indians had experimented with the Queen's English, which is now 'just another Indian language'.
The choice of prepositions may not always be the Queen's language and they might occasionally split the infinitive and drop an article here and add an extra one there, the Prime Minister said, deliberately pronouncing 'split' as 'saplit'.
(The Tribune, 9 July, 2005)
A couple of years ago the indefatigable ktschwarz linked to Ben Yagoda’s
2011 Slate essay on why Americans think bumbershoot is British, but I
suspect not ...
No comments:
Post a Comment